Even as a devout Mormon leads the GOP field for the presidential nomination and the award-winning musical “Book of Mormon” plays to overflow crowds on Broadway, a new survey portrays Mormons as strangers in their own land.